Etant abonné à la newletter du site Alagaesia, j'ai reçue des informations sur le troisième livre (je vous rapelle qu'il y en aura 4 pour des problèmes de longueur...) que j'ai traduit du mieux possible en français grâce à un site spécial. Voici les informations:
J'ai le plaisir de vous dire que le titre de Livre Trois dans le cycle de Succession est Brisingr. Parfois sa première pensée est la meilleure et donc il était avec la désignation(le nommage) de ce livre. Après beaucoup de mois d'essai de résumer une histoire complexe dans un mot seul(simple), il m'a frappé que j'avais eu le nom tout le temps. Pour les raisons qui deviendront claires quand vous lisez Brisingr, ce titre est parfait.
Brisingr est un Vieux mot nordique pour "le feu". Comme vous pouvez vous souvenir, dans Eragon, Brom utilise le mot brisingr pour commencer un feu. C'est la première fois qu'Eragon entend un mot de langue antique, un mot de magie. Plus tard, quand Eragon est coincé(verrouillé) par Urgals dans Yazuac, il crie "Brisingr!" Au grand effet (voir des Eragon-chapitres "la Révélation à Yazuac" et "des Avertissements").
Les deux éléments de la couverture, le dragon d'or Glaedr et le titre, touchent sur la succession d'Eragon. Avec sa peinture, John Jude Palencar a capturé la dignité et la sagesse de Glaedr et la Maison Aléatoire a de nouveau conçu une couverture de livre stupéfiante.
Des nouvelles plus passionnantes sont sur l'horizon...
En mai votre séjour d'épées aiguisé!
Infos +: sortie prévue le 20 septembre 2008 (en anglais) et début 2009 pour la version française! ;-) L'image représente le dragon Glaedr et sera la couverture du 3ème tome!
